ホスピスケアと緩和ケアの違い

緩和ケアとホスピスケアを混同される方がいます。緩和ケアの相談を受けた結果、ホスピスを選択する方もいらっしゃいますが、ホスピスで提供されるサービスや限界は、緩和ケアとは大きく異なります。ホスピスと緩和ケアの違いを理解するために、まずそれぞれの定義を確認しましょう。

• 緩和ケア 重篤な疾患を抱える人々のための包括的な医療です。このタイプのケアは、疾患に伴う症状やストレスの緩和に重点を置いています。その目標は、関連する疾患を最適に治療しながら、患者とその家族の生活の質を向上させることです。
• ホスピス 末期症状を抱え、さらなる診断や治療を控え、安楽な生活を送ることを希望する方のための特別な医療給付制度です。医療従事者が必要に応じてご自宅を訪問し、ご家族や介護者が快適に過ごせるよう、機器や医薬品を提供する24時間7日体制のサービスです。

両者は痛みと症状の緩和という重複した目的を持っていますが、目標と予後は異なります。緩和ケアは患者のニーズに基づいており、予後に基づいていません。年齢や重篤な病気の進行段階を問わず、また、治癒を目的とした治療を受けている間にも提供できます。緩和ケアは、病気の治療成功への努力を軽視することを意味するものではありません。ホスピスは、治癒を目的としない緩和ケアです。ホスピスに入院する患者は、病気や症状の治癒を目的とした更なる診断処置や治療を受けないことを選択します。

オリジナルメディケア（パートAおよびパートB）またはメディケアアドバンテージプランにご加入の場合、ホスピスサービスが保険適用となります。オリジナルメディケアにご加入の場合、医師が医学的に必要と判断した場合、緩和ケアも保険適用となる場合があります。Aspire Health Planの加入者の場合、緩和ケアに関連する費用は、他の専門医療サービスと同様に全額保険適用となります。このサービスに追加費用がかかることはありません。担当医を断念する必要もなく、治療を中止する必要もありません。治癒を目的とした治療と並行して緩和ケアを受けることも可能です。

緩和ケアチームは、包括的な症状管理、つまり生活の質の向上に重点を置いています。がん、うっ血性心不全（CHF）、慢性閉塞性肺疾患（COPD）、腎臓病、パーキンソン病、アルツハイマー病、認知症、筋萎縮性側索硬化症（ALS）などの神経疾患といった重篤な疾患の症状やストレスに苦しむ患者を治療します。最近の臨床研究（いくつかの研究は、米国心臓学会誌に掲載されています）では、緩和ケアチームの活動が、患者の生活の質の向上に寄与していることが示されています。 ニューイングランド·ジャーナル·オブ·メディスン緩和ケアを受けた重病患者は、受けなかった患者よりも長く生きることが示されています。

緩和ケアチームは、あらゆる段階であなたをサポートします。モントレー郡では、入院と外来の両方の緩和ケアサービスをご利用いただけます。 モントレー半島コミュニティ病院 and サリナスバレー記念医療システム緩和ケアにご興味がございましたら、かかりつけの医師に紹介状を書いてもらうか、Aspire Health Planの会員サービスチーム（855）570-1600までお電話ください。

H8764_MKT_緩和ホスピスブログ_0621_C